《传》曰：“如承大祭”，言乎恭也；《诗》曰：“如履薄冰”，志乎慎也。是故君子率礼以奉上，思患而预防，俯仰抑畏，周旋谨密，然后臻夫寡过，保其克终者焉。大汉之后，？禁省之任者，莫不？预密勿，经纶政典，备预顾问，侍从朝宁，推择攸重，俊？并列。乃有质性端方，志尚？固，靡通于谒客，无泄于言。非公事而不谈，居官次而匪懈，小心惕厉，罔见于惰容，退食闲燕，弥加于慎独。用能保持名检，便蕃左右，终寡于尤悔，克隆乎恩纪。盖《书》之“夙夜惟寅”，《易》之“夕惕若厉”，皆斯之谓欤？
这是《册府元龟》第四百六十二卷中的内容，表达了古人对保密工作的理解，展现了古代“涉密人员”的极高保密素质。如今读来，对我们的保密工作、涉密人员管理应有所启发。
试译如下：
《易传》说：“如同承担大祭之礼。”这是指说话要恭谨。《诗经》说：“如同在薄冰上行走。”这是指心态要谨慎。君子要遵行礼法为 国 君效劳，常怀忧患以作预防，行为举止谦逊敬畏，应酬交际谨慎守密，然后能达到少犯过错，得以善终。自汉朝以来，在皇宫内担任职务的人，莫不参与机密，筹划典制，预备咨询，侍奉朝政，斟酌轻重，贤能并举。他们要求质量端正方直，志向纯朴坚定，不结交趋炎附势之徒，言谈不泄露秘密。非公事不与人接谈，任官职从不懈怠，在朝心存恐惧警惕，不能显出散漫作风，退朝饮食休闲娱乐，与人独处更要注意谨慎不苟。任用即能保持名誉礼法，调度左右，以至行事寡悔，恩遇隆盛。大概书经所谓“夙夜惟寅”（日夜言行恭敬），《易经》所说“夕惕若厉”（如处忧危之境），都是这个意思吧？